Κείμενο |
Αυτό που ρώτησα ήταν αν όντως η ματάφραση του Γερμανικού κειμένου ήταν ακριβής στις ελληνικές εφημερίδες.Από την άλλη στο περιληπτικό άρθρο του Σπίγκελ στα αγγλικά αναφέρεται αυτό ακριβώς που έχει ξαναγραφεί στην εφημερίδα πρίν τον πόλεμο στο Κόσσοβο,σίγουρα δεν ήταν κάτι καινούργιο.Μάλιστα στο άρθρο της ίδιας δημοσιογράφου (!) εκέινη την εποχή είχε λεχθεί ότι η εξέγερση στο Κόσσοβο θα γινόταν ταυτόχρονα με μια εξέγερση στη ΦΥΡΟΜ και στην Ελλάδα,πράγμα που ασφαλώς δεν έγινε ποτέ.Η συγκεκριμένη δημοσιογράφος μάλιστα είναι γνωστή για διάφορα άλλα άρθρα της με βαλκανικό περιοχόμενο και διάφορα σενάρια στηριζόμενα σε παλαιότερες μελέτες των Γιουγκοσλαβικών αρχών για το αλβανικό θέμα που είχαν αναδημοσιευθεί στο περιοδικό Στρατηγική πρίν τρία χρόνια. Και με βάση αυτά τα σενάρια Η ΑΛΛΑΓΗ ΣΥΝΟΡΩΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΩΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ. Σε ένα από αυτά τα ευφάνταστα σενάρια μάλιστα προβλέπεται ανταλλαγή εδαφών μεταξύ Αλβανίας και ΦΥΡΟΜ όπου η περιοχή από Τέτοβο μέχρι και βόρεια της Οχρίδας 'πηγαίνει στην Αλβανία και όλη η Β. Ήπειρος στα Σκόπια μέσω του διαδρόμου Οχρίδας-Πρέσπας! Σε λίγο θα μας πούνε ότι ο Πάπας είναι γυναίκα! Λίγη σοβαρότητα δεν βλάπτει όμως,η κινδυνολογία είναι εξάλλου το αγαπημένο σπόρ των ελληνικών ΜΜΕ. Θα σας έλεγα μάλιστα να διαβάσετε ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε στην Γκάρντιαν στις 11/11/2003 www.guardian.co.uk γαι τη δημοσίευση της έκθεσης περί ρατσισμού στη Ελλάδα πρίν λίγες μέρες. |