|
IRINI24:
Αχ,Θοδωρη...Θίγεις πολύ ευαίσθητα ζητήματα εδω. Έχεις όμως το ταλέντο να τα αναπτύσσεις σφαιρικά και όπως όλοι μας λίγο-ή-πολύ τα νιώθουμε μέσα μας. Τί καλά που θα ήταν αν μπορούσα να μεταφράσω το κείμενό σου, να το δώσω στους συμμαθητές μου, για να καταλάβουν τί εστί Ελλάς... Ειρήνη (εκ Leeds ορμώμενη) (15/11/2002)
|
|
nausika:
Η Μαγκιά και το Φιλότιμο είναι οι δύο ευαίσθητες χορδές της ελληνικής ψυχοσύνθεσης. Αντιφατικές και αλληλοσυμπληρούμενες, σαν νότες ματζόρε και μινόρε που δημιουργούν συγκινησιακές μεταπτώσεις, έτσι και αυτές οι δύο έννοιες μπορούν να συνυπάρξουν σε δόσεις που ποικίλλουν ανάλογα με τον κάθε ΄Ελληνα. Μπορεί να μη μεταφράζονται επιτυχώς σε καμία ανθρώπινη γλώσσα, όμως το νόημά τους γίνεται εύληπτο, μόλις κάποιος/α ξένος/η μείνουν για λίγο εντός της αξιαγάπητης ελληνικής επικράτειας! Ε, Τεό; (6/11/2002)
|
|